Communication from the Commission on the application, from 1 August 2013, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis (‘Banking Communication’)
Comunicazione della Commissione relativa all'applicazione, dal 1o agosto 2013, delle norme in materia di aiuti di Stato alle misure di sostegno alle banche nel contesto della crisi finanziaria («La comunicazione sul settore bancario)
(e) ▌financial management and provisions concerning the application of the support measures by the Member States;
e) la gestione finanziaria e le disposizioni riguardanti l'applicazione delle misure di sostegno da parte degli Stati membri;
Where a serious deficiency is detected, the Commission may provide financial support measures to help the Member State concerned.
Qualora sia individuata una grave carenza, la Commissione può essere in grado di prevedere misure di sostegno finanziario per aiutare lo Stato membro interessato.
It also calls on the Commission and the Member States to examine how to improve legislation and practical support measures for the protection of victims.
Nel programma si sollecitano altresì la Commissione e gli Stati membri a riflettere su come migliorare la normativa e le misure pratiche di sostegno per la protezione delle vittime.
Member States implemented a wide range of support measures for the production of films, TV programmes and other audiovisual works.
Gli Stati membri hanno attuato un'ampia gamma di misure di sostegno a favore della produzione di film, programmi televisivi e altre opere audiovisive.
On average, 60% of citizens support measures to make tobacco less visible and attractive, such as keeping tobacco products out of sight in shops or curbing the use of attractive flavours and colours.
In media, il 60% dei cittadini è a favore di misure che rendano il tabacco meno visibile ed attraente, come ad esempio il fatto di tenere i prodotti del tabacco lontano dalla vista nei negozi o di limitare l'uso di aromi e colori attraenti.
However, for on-the-spot checks concerning livestock aid applications or payment claims under animal-related support measures, the announcement shall not exceed 48 hours, except in duly justified cases.
Tuttavia, per i controlli in loco relativi alle domande di aiuto per animale o alle domande di pagamento nell’ambito delle misure di sostegno connesse agli animali, il preavviso non può essere superiore a 48 ore, salvo in casi debitamente giustificati.
Policy makers will need to take into account equity considerations, both within Europe and globally, and offer support measures to facilitate and steer the socio-economic transition needed.
I responsabili politici dovranno tener conto delle valutazioni in materia di equità, sia in Europa che a livello globale, e offrire misure di sostegno per facilitare e guidare la transizione socioeconomica necessaria.
The support measures in the support programmes shall be drawn up at the geographical level which the Member States deem most appropriate.
2. Le misure di sostegno nel quadro dei progetti di programmi di sostegno sono elaborate al livello territoriale che lo Stato membro ritiene più adeguato.
For information on support measures, please visit our Responsible Gambling Help page.
Per informazioni sugli strumenti di supporto disponibili, visita la sezione Gioco Responsabile.
Control report in relation to animal aid schemes and animal-related support measures
Relazione di controllo per i regimi di aiuti per animale e le misure di sostegno connesse agli animali
The budget available for the support measures increases from year to year, starting at 794 million euros in 2009 and rising to 1.231 billion euros in 2013.
Le risorse finanziarie disponibili per le misure di sostegno sono destinate ad aumentare di anno in anno, da 794 Mio EUR nel 2009 a 1 231 Mio EUR nel 2013.
On 8 December 2011 the Governing Council approved additional enhanced credit support measures to support bank lending and liquidity in the euro area money market.
L’8 dicembre il Consiglio direttivo ha approvato ulteriori misure di maggiore sostegno al credito per dare impulso al credito bancario e alla liquidità nel mercato monetario dell’area dell’euro.
The measures may take the form of individual measures, special measures, support measures or exceptional assistance measures.
Le misure possono assumere la forma di misure individuali, misure speciali, misure di sostegno o misure di assistenza straordinaria.
Market support measures related to animal diseases and loss of consumer confidence due to public, animal or plant health risks
Misure di sostegno del mercato connesse a malattie degli animali e alla perdita di fiducia dei consumatori in seguito ai rischi per la salute pubblica, per la salute degli animali o per la salute delle piante
It is too early to withdraw these stimulus and support measures to the economy and the financial sector, but an exit strategy must be prepared."
Anche se è troppo presto per revocare questi provvedimenti di stimolo e sostegno all'economia ed al settore finanziario, occorre elaborare una strategia volta a porvi termine."
Specific requirements pertaining to aid applications for area-related aid schemes and payment claims for area-related support measures
Requisiti specifici per le domande di aiuto relative ai regimi di aiuto per superficie e per le domande di pagamento relative alle misure di sostegno connesse alla superficie
The support measures have been crucial in restoring confidence in financial markets and ensuring their proper functioning as well as dampening the impact of the crisis on growth and employment.
Le misure di sostegno sono state essenziali per ripristinare la fiducia nei mercati finanziari e garantirne il corretto funzionamento, come pure per smorzare l'impatto della crisi su crescita e occupazione.
Within this heading, the multi-year framework imposes a maximum ceiling for the 1st pillar of the CAP (direct payments and market-support measures).
Nell'ambito di questa rubrica 2, il quadro pluriannuale fissa un massimale per il primo pilastro della PAC (aiuti diretti e misure di mercato).
Under the proposals, all the inefficient market support measures – various aids for distillation, private storage aid, export refunds – would be abolished from day one.
In base alla proposta saranno immediatamente soppresse tutte le misure di sostegno del mercato dimostratesi inefficaci, come i vari aiuti per la distillazione, il magazzinaggio privato e le restituzioni all'esportazione.
(a) action plans, individual measures and support measures, for which the Union's funding does not exceed EUR 10 million;
(a) i piani d’azione, le misure individuali e le misure di sostegno per i quali il finanziamento dell'Unione non è superiore a 10 milioni di EUR;
Opinion on financial support measures related to the remuneration of public servants (CON/2009/15), Ireland, 24.2.2009.
Parere sulle misure di sostegno finanziario relative alla remunerazione dei pubblici ufficiali (CON/2009/15), Irlanda, 24.2.2009.
The EGF made it possible to extend the period from 12 to 17 months and to increase the quality of the support measures.
Il FEG ha permesso di prorogare le misure di aiuto da 12 a 17 mesi e di aumentarne la qualità.
ECB Opinion on liquidity support measures, a precautionary recapitalisation and other urgent provisions for the banking sector in Italy
Parere della BCE relativo a misure per l’erogazione di liquidità, alla ricapitalizzazione precauzionale e ad altre disposizioni urgenti per il settore creditizio in Italia
If, however, notwithstanding these support measures, serious deficiencies persist, a decision to allow a temporary reintroduction of internal border controls can be taken.
Se, nonostante le misure di sostegno, le carenze gravi persistono, allora si potrà decidere di autorizzare il ripristino temporaneo dei controlli alle frontiere interne.
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards the implementation of control procedures and cross-compliance in respect of rural development support measures.
Il regolamento stabilisce le modalità di applicazione del regolamento n. 1698/2005 per quanto riguarda l'attuazione delle procedure di controllo e della condizionalità per le misure di sostegno dello sviluppo rurale.
On 3 October 2008, at the request of the Irish Minister for Finance, the Governing Council adopted an Opinion on financial support measures for credit institutions (CON/2008/44).
Il 3 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato un parere richiesto dal ministro delle finanze irlandese relativo alle misure di supporto finanziario per gli enti creditizi (CON/2008/44).
But all the audited cases included income support measures which would have been paid by the Member States anyway.
Tuttavia, ciascuno dei casi esaminati dalla Corte includeva misure di sostegno al reddito che sarebbero state comunque finanziate dagli Stati membri.
The suspension of Sweden's obligations should be complemented, where appropriate, by operational support measures coordinated by the European Asylum Support Office (EASO) and by other relevant Agencies.
La sospensione degli obblighi della Svezia dovrebbe essere integrata, come opportuno, da misure di sostegno operativo coordinate dall'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) e da altre agenzie competenti.
To catalyse this additional finance, decisive financial commitment from industry will be crucial and Member State support measures are also likely to play a major role.
Per ottenere questi finanziamenti supplementari sarà determinante un deciso impegno finanziario da parte dell’industria, ma anche le iniziative di sostegno degli Stati membri avranno un ruolo importante.
The Commission allowed swift implementation of unprecedented support measures but at the same time ensured that the Single Market was not disrupted by disproportionate distortions of competition.
La Commissione ha accettato l’adozione rapida di misure di sostegno senza precedenti, assicurandosi allo stesso tempo che il mercato interno non fosse perturbato da eccessive distorsioni della concorrenza.
(h) rules allowing Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes.
h) norme che permettano agli Stati membri di stabilire condizioni per il corretto funzionamento delle misure di sostegno nei loro programmi.
indications of any specific control measures to be carried out in the context of the animal aid schemes and/or animal-related support measures;
le eventuali misure di controllo specifiche da adottare in relazione a singoli regimi di aiuto per animale e/o misure di sostegno connesse agli animali;
However, in respect of certain support measures the on-the-spot checks should be spread over the year in order to be able to verify the respect of commitments.
Tuttavia, per alcune misure di sostegno i controlli in loco dovrebbero essere ripartiti nel corso dell’anno per poter verificare il rispetto degli impegni.
As a result, the corresponding amount will no longer be available for support measures under rural development programming.
Di conseguenza, l'importo corrispondente non sarà più disponibile per misure di sostegno nell'ambito dei programmi di sviluppo rurale.
Member states will be able to transfer up to 15% of their annual national ceilings for direct payments (Pillar 1) to support measures under the rural development programming (Pillar 2).
Trasferimento di fondi fra pilastri: gli Stati membri avranno la possibilità di trasferire fino al 15% della dotazione nazionale per i pagamenti diretti (1° pilastro) a quella dello sviluppo rurale.
(39) It is important to provide for support measures in the wine sector which are liable to strengthen competitive structures.
(43) Nel settore vitivinicolo è importante istituire misure di sostegno che rafforzino le strutture competitive.
Member States are asked to combine investments from different sources to support measures related to employment, education, social inclusion and improving institutional capacity.
Gli Stati membri dovranno combinare gli investimenti provenienti da diverse fonti per sostenere le misure legate all'occupazione, all'istruzione, all'inclusione sociale e al miglioramento della capacità istituzionale.
These measures can be support measures for the application of the Regulation.
Tali misure possono consistere in misure di sostegno all’applicazione del regolamento.
In September 2016 the US initiated WTO dispute proceedings against China over its domestic support measures, notably for wheat, corn and varieties of rice.
Nel settembre 2016 gli Stati Uniti hanno dato via alla procedura dell’OMC per la risoluzione di una controversia con la Cina legata alle sue misure di sostegno interno, in particolare per il frumento, il mais e alcune varietà di riso.
The Commission and the Member States are also to ensure that the Fund is consistent and compatible with other Community support measures.
La Commissione e gli Stati membri vigilano inoltre sulla coerenza e la compatibilità del Fondo con le altre misure di sostegno finanziate dalla Comunità.
Compliance with the provisions on the aid schemes and support measures under the integrated system should be effectively monitored.
Il rispetto delle disposizioni relative ai regimi di aiuto e alle misure di sostegno gestiti nell’ambito del sistema integrato dovrebbe essere controllato in modo efficace.
ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Parere della BCE su misure di supporto finanziario in Irlanda
Assistance and support measures should be provided to victims on a consensual and informed basis.
Le misure di assistenza e sostegno alle vittime dovrebbero essere fornite su base consensuale e informata.
The total cost of these support measures shall not exceed 2, 5 % of the COSME programme's financial envelope.
Il costo totale di tali misure di sostegno non supera il 2, 5 % della dotazione finanziaria del programma COSME.
There continues to be a need to maintain market support measures whilst streamlining and simplifying them.
Si ravvisa la necessità di continuare a mantenere in vita le misure di sostegno del mercato, che devono tuttavia essere razionalizzate e semplificate.
2.5156819820404s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Comunicazione della Commissione relativa all'applicazione, dal 1o agosto 2013, delle norme in materia di aiuti di Stato alle misure di sostegno alle banche nel contesto della crisi finanziaria («La comunicazione sul settore bancario) 